1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>Untertitel passen nicht oder fehlen?
Bitte schauen Sie sich eine Version des Videos an bzw. laden Sie sie herunter, die so angepasst wurde, dass sie zu 100 % synchron ist</b>
Link: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
Wie wo, Dim?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
Noch eine lange Zeit?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
Nur noch zwei Sätze übrig,
dann habe ich es an Mr. Endy geschickt, Sir.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
Ich sagte dem Drucker, er solle warten.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
Aber wie?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
die Eröffnungszahl ist sowieso sieben.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
Er musste ins Krankenhaus gehen.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
Wenn wir eine Anzeige haben, werde ich sie auf jeden Fall aufgeben.
Aber wir hatten schon lange keine Werbung mehr.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
Wenn Ihr Artikel nicht ankommt, ist das eine Schande.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
HOCHLADEN

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Fertig.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
Warten Sie einfach, bis Mr. Endy zustimmt.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
Ich habe das sehr sorgfältig geschrieben
damit es keine Revisionen gibt.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- So können Sie es sofort ausdrucken.
- Ja, auf jeden Fall muss man vorsichtig sein.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
Das haben Sie geschrieben, große Firma, oder?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
Die Investoren sind Beamte.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
Sehr große Neuigkeiten, Sir.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
Zehntausend Hektar geschützter Wald
wurden illegal für den Nickelabbau ausgebaggert.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
Niemand traute sich zu sprechen.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
Außerdem starben Dutzende Arbeiter
unter verdächtigen Umständen.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
Schrecklich, Sir.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
Wow, dann schaust du da direkt hin?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
Ja, Sir.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
Von Balikpapan ist es noch ein anderes
sieben Stunden mit dem Auto zum Nehea-Wald.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
Ich war schon mehrere Male in den Wäldern von Kalimantan,
aber dieses ist wirklich mysteriös.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
Igitt, ick, ick, ick, ick

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
Sehr spannend,
Ich kann es kaum erwarten, Ihren Artikel zu lesen.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
Mein bester Artikel.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
Mr. Endy wird es wirklich mögen!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
Du bist toll!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
Hallo, Herr?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>Gefällt Ihnen dieser Artikel?
Sind Sie noch Praktikant?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- Komm her, jetzt!</i>
- Okay, Sir.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
Autsch.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
Ich rauche es runter, ja, Dim!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
Lassen Sie mich wissen, wenn es versendet wird!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
Entschuldigen Sie, Sir.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
Du bist den ganzen Weg nach Kalimantan gereist

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
Bürogeld ausgeben
nur um solche Nachrichten zu machen?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
Sie machen Mordnachrichten wie Online-Nachrichten.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
Sie sind Wirtschaftsjournalist!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
Es gibt ein Problem mit dem illegalen Bergbau, Sir.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
Aber was ist interessant
über den Tod von Arbeitern...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
Verstehen Sie nicht, dass unsere Zeitung bankrott geht?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
Die Leute lesen immer noch unsere Zeitung
Weil unsere Artikel wertvoll sind!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
Wenn Ihre Nachrichten mit denen anderer übereinstimmen,
Warum abonnieren sie also immer noch?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
Sie haben 20 Minuten Zeit für die Überarbeitung.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
Die Einleitung ist

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
Abholzung geschützter Wälder
ist zehnmal größer als zulässig.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
Und die des Vizepräsidenten
Die Firma des Sohnes ist beteiligt.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
Das!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
Okay, Sir.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
Dumm.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
Hallo?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>Der Redakteur kann die Artikel verwalten.
Es muss nicht unbedingt der Chefredakteur sein.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
Ich habe heute gerade meinen Editor gekündigt.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
Ich kann kein Gehalt bekommen!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>Wenn dem Unternehmen nicht mehr geholfen werden kann,
Ja, du bist zu Hause.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>Retten Sie Ihren Haushalt.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
Ich habe diese Zeitung von Grund auf neu erstellt!
Bevor ich dich traf!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
Diese Zeitung ist mehr
wichtiger als mein Haushalt!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>Ja, das ist es, das ist es.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
Bastard!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Dimas...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
Herr Vijay.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
Hilfe...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
Guten Morgen!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Morgen!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
Heute ist wie gestern,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
das gleiche wie morgen.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
Wie gewöhnlich.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
Sie sind derjenige, der bestimmt
ob Ihr Tag reibungslos verläuft,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
oder voller Probleme.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
Ihr kennt die Regeln.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
Du gehorchst, du lebst in Frieden.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
Du kämpfst,
Sie werden die Konsequenzen spüren.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
Ihre einzige Freiheit ist hier

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
ist, dass Sie selbst wählen können
wie du deinen Tag gestalten möchtest.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
Verstehen?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
Verstehen!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
Alles komplett?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
Vollständig!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
Einer weniger!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- Aussteigen.
- Ich bin krank, Sir.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
Wenn ich aufstehe, tut mir der Kopf weh, Sir.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
Stand!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
Dumm.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
Er hat keine Religion!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
Was hast du gesagt?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
Planen Sie eineinhalb Stunden ein
voraus für Gottesdienste.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
Er hat keine Religion.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
So kann er sich ausruhen und erholen.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
Ein Drittel Ihrer Aktivitäten
im Gefängnis sind Gottesdienste.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
Wenn Sie also nicht religiös sind,
Kannst du ein Drittel des Tages ausruhen?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
Religion erzwingt nicht
kranke Menschen zum Anbeten.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
Wenn du denkst, dass du schlauer bist als ich,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
Es ist besser, wenn du nicht nur denkst.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
Denn Ihr Gehirn ist es auch
klein im Vergleich zu meinem.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
Warum hackst du nicht mehr?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
Ich stelle mir nur vor, ich zu sein, oder?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
Was würdest du jetzt tun, wenn du ich wärest?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
Ich glaube nicht, dass ich arbeiten würde
An einem beschissenen Ort wie diesem.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
Ich arbeite hier

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
weil ich es kann!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
Aufleuchten.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
Loslassen!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
Aufleuchten!
Gegen!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
Aufleuchten.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
Aufleuchten!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
Du bist hier wie Scheiße.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
Also, falls noch jemand Lust hat
Um auf dich aufzupassen, so wie ich,

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
Sei einfach dankbar.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
Es ist nicht nötig, zu viel zu handeln.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
Vertrau mir!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
Ich bin hart

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
denn das ist es, was Sie brauchen.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
Ich bin die Medizin für Ihre Herzkrankheit.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
Ihr seid alle hier
aus eigener Schuld.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
Ihr habt also kein Recht, euch zu beschweren,

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
habe kein Recht, etwas zu verlangen!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
Sie müssen nur ruhig sein und die Regeln befolgen.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
Jetzt beten alle!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
Eine Religion haben oder nicht!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
Bring es zum Käfig.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
Allerdings kann man es auch nicht werfen.
Und es wird Ihnen auch nicht schaden.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
Ich sage es langsam,
Aber ich werde zuerst darauf spucken, okay?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
Warum sucht Anggoro nach Ärger?
so früh am Morgen mit Jefry?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
Anstatt zu Tode geprügelt zu werden?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Ich habe Anggoro nicht um Hilfe gebeten.
Er ist der Meinung, dass jedem geholfen werden sollte.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
Ja, das sind wir tatsächlich
nicht in der Nähe von Anggoro,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
alle tot.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- Nein. Mir geht es gut.
- Du warst wie ein Gemüsehuhn.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
Anggoro ist auch nicht sehr gut darin.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
Aber die Leute respektieren ihn, Six.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
Das liegt einfach an ihrer angeborenen Natur.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
Wenn ich groß und gutaussehend wäre
Wie er respektieren mich alle.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
Viele große und gutaussehende Menschen waren getreten
auf. Anggoro hat einen hohen Führungsgeist.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
Deshalb respektieren die Leute ihn.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
Du?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
Du hast überlebt, weil die Menschen immer noch da sind
glaube, dass du echte Teufel sehen kannst.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
Du lügst, kannst du Geister sehen?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
Willst du mich sterben lassen?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
Vor dem Tod,
Es ist besser, wenn Sie gestehen, damit Sie nicht zu viel sündigen.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- Ja, richtig.
- Sechs.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
Du hast wirklich keine Religion?
Wenn du stirbst, wohin wirst du gehen?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
Ich war damals krank,
Er las, ich erholte mich.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
Du hast mich ausgetrickst, nicht wahr?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
Aber du hast dich erholt, oder?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
Scheiße.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
Übrigens, ihr ehemaligen Dozenten
glaube so etwas.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
Also Essen für Leute, die
Man muss nicht schlau sein.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
Aber Six hat auch recht, Pen.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
Du liest jeden Tag Bücher,
Aber du bist genau wie wir.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
Jefry hätte es wissen müssen
schlau, damit er mit deinem Gehirn konkurrieren kann

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
Er weiß also, dass es welche gibt
Auch hier sind kluge Leute.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
Er redet jeden Tag viel,
tu so, als ob du uns motivieren würdest.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
Bruder.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
Wo ist Anggoro, Bruder?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
Anggoro ist nicht da.
Okay, nicht hier.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
Hilf mir, Bruder.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Das hat nichts mit uns zu tun!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
Wenn Anggoro nicht hilft,
Ich bin tot, Bruder.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
Er ist im Käfig.
Er wird dir auch nicht helfen können!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
Nein, Anggoro ist nicht da, Fiq.
Dort!
Dann fangen wir es.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
Hey!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
Ihr seid alle Bastarde, ja!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
Leg dich nicht mit mir an!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
Glaubst du, das ist die Wohnung deines Vaters?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
Nichts ist umsonst auf dieser Welt, Bastard!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
Hört zu, alle zusammen!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
Essen wird auf den Boden geworfen,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
Leute da draußen, die abgestandenen Reis essen
werfen sich einfach in Dankbarkeit nieder!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
Scheiß auf euch alle!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
Ihr habt keinen Verstand, ihr Hunde!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Leck es, nicht wahr?
Ihr alle, leckt es!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
Du hast jemanden zu Besuch.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
Sag ihm einfach, er soll zurückkommen.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
Bin ich dein Babu?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
Du bist derjenige, der es mir gesagt hat.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
Es tut mir leid, ihre Gesichter zu sehen.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
Wo ist deine Mutter?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
Ich bin nur da, Sir, mit Didi.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
Warum bist du hier?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
Wir haben nicht alle gesehen
andere für zwei Monate.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
Wir vermissen Sie, Sir.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
Meine Mutter wollte nicht hierher kommen.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
Also teilten wir uns eine Mitfahrgelegenheit mit einem Nachbarn. Er nahm eine
Öffentlicher Bus, er fuhr zufällig hier durch.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
Wenn deine Mutter nicht hierher kommen will,
Es bedeutet, dass er damit beschäftigt ist, Geld für Sie zu verdienen.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
Nein, Herr.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
Mutter...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
Mutter scheint es oft zu tun
Gehen Sie mit Herrn Alexander.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
Alexander wer?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
Er ist also Mamas Freund
Wer arbeitet in der Bäckerei?

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
Er fing an, zum Haus zu kommen
häufig vor drei Monaten.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
Anfangs sagte mir meine Mutter oft, ich solle nach Hause gehen.
Aber er kam immer wieder.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
Und das Herz der Mutter scheint
beginnt zu schmelzen, Sir.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
Wir wollen nicht, dass Sie wieder heiraten, Sir.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
Wir wollen keinen Vater wie ihn haben.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
Warum?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
Weil...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
Er...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
Er ist hässlich, Sir.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
Auch wenn sein Name Alexander ist, Sir.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
Mein Name ist Bibin, ich bin ziemlich hübsch.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
Deine Mutter kann das unmöglich
wieder heiraten, weil wir immer noch verheiratet sind.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
Mama sagte, Papa sollte es tun
bin letztes Jahr abgereist,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
aber wegen meinem Vater
oft im Gefängnis gekämpft,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
Sie können also keine Remission bekommen.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
Pack.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
Bibin, bitte kämpfen Sie nicht noch einmal, Sir.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
Armer Didi.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
Jedes Mal, wenn du jemand anderen kennenlernst,
Didi fragt immer,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
„Wo ist das Gefängnis deines Vaters?“

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
Er dachte, alle Väter seien im Gefängnis.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Jede Nacht,
Wir schauen uns immer Ihre Fotos an.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
Damit du Papa nicht vergisst.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
Oh ja, Sir.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
Was ist das?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
Damit Sie uns nicht vergessen.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
Was spielst du?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
Es heißt Spielknete.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
Wir können Formen machen.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
Der Lehrer sagte:

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
Wenn es Leuten gefällt, solche Formen zu machen,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
ein Zeichen eines intelligenten Wesens,
bedeutet, dass wir schlau sind.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
Weil du es dir zuerst im Kopf vorstellst,
einfach per Hand gemacht.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Der Lehrer sagte:

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
Es lehrt uns auch
dass das Leben einen Sinn hat.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
Richtig.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
Jetzt geht ihr zuerst nach Hause, okay?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
Ja, Sir.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
Kämpfen Sie nicht mehr, OK, Sir.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
Es tut mir leid, Sir.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
Bring Bananen für Papa mit.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
Tschüss, Sir.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
Ja, mein Sohn.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
Armes Kind.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
Bin gerade dabei, Buße zu tun.
Sogar getötet.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
Rauchen Sie zuerst, damit Sie nicht gestresst werden.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
Es ist teuer.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
Haram.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
Er raucht nicht.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
Warum seid ihr alle versammelt?
in der Mitte wie Eigelb?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
Warum?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
Jemand hat vorhin nach dir gesucht,
um Schutz bitten.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
WHO?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
Shafiq.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
Er möchte aufhören, Kurier zu sein.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
Er gab seiner kranken Mutter ein Versprechen.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
Wo ist er?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
Erstochen.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
Bereits.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
Ich fühle mich unwohl.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
Weil du mir heute Morgen geholfen hast,
Halte dich isoliert,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
also kann ich Syafiq nicht helfen.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
Okay, es ist nicht deine Schuld.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
Wer besucht dich?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
Meine Kinder.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
Sag was?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
Ich stelle sicher, dass ich keine Probleme verursache. Also
dass ich in sieben Monaten auch draußen sein werde.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
Was hast du gesagt?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
Es gibt keine.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
Was sind deine Pläne nach deinem Weggang?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Es gibt keine.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
Es ist sinnlos, einen Plan zu haben.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
Es ist so ein beschissenes Land.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
Das ist nicht unsere harte Arbeit
geschätzt. Ihr wisst es auch.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
Was ist also mit Ihren Kindern?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
Besser mit seiner Mutter.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
Oh mein Kopf.
Autsch.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
Dein Kopf tut immer noch weh?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
Nachts sehr laut.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
Schön!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
Schön!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
Hey.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
Du bist ein Teil von mir, ja.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
Verrate die Leute nicht, okay?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
Ich bin bereit, mich zu trennen.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
Ich bin verrückt.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
Brutaler Sex.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
Ich mache es köstlich.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
Pulen!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
Sag mir warum.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
Gor...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
Diesmal ist es besser
damit du dich nicht einmischst.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
Wer greift ein?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
Die, die du getötet hast, waren deine eigenen Leute.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
Geht mich nichts an.
Warum sollte ich mich einmischen?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
Weißt du, ja.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
Ich bin wirklich sauer darüber
Dein selbstgerechtes Verhalten.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
Was raus ist.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
Dimas.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
Der, der schnell geht.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
Vorwärts halten.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
Schauen Sie hier, schauen Sie in die Kamera.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
Okay, raus!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
Außerdem!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
Okay, zieh deine Hose wieder an.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
Zieh die Hose an.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
Dimas Kurniawan.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
Ich, Sir?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
Warum sitzt du?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
Zieh dich aus.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- Tragen Sie illegale Gegenstände bei sich?
- Nein, Herr.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- Drogen?
- Nein, Herr.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
Öffne deine Hose.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
Öffne deine Hose.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
Schauen Sie hier.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
Was ist das noch, Pen?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
So können Sie lange chatten
Entfernung wie Paspampres.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
Gestern haben mich meine Schüler besucht,
Geben Sie dies zurück, nachdem Sie es von mir ausgeliehen haben.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
Ja, aber worum geht es hier, Pendi?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
Oh, du bist dumm, nicht wahr?
du? Dieses habe ich meinem Sohn geschenkt.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
Wenn Sie also mit mir chatten möchten,
Er kommt in die Nähe des Gefängnisses, trage das.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
Aber wenn Sie erwischt werden, was?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
Wird nicht herausgefunden.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- Hey!
- Wie könnte es sein, du nimmst es so auf die leichte Schulter.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
Führen Sie die neuen Bewohner herum.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
Einführungsorientierung ins Gefängnis.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- Aufleuchten.
- Nur du.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
Jetzt!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- Aufleuchten!
- Nein, ich werde Stuhlgang machen.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
Gut, dass du alt bist!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
Hier!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
Knall!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- Wie heißt du?
- Dimas.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
Mein Name ist Irfan. Du
Erinnere dich gut daran, was ich gesagt habe, okay?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
Lassen Sie den Beamten nicht
frag, du weißt es nicht.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
Dann werde ich derjenige sein, der getroffen wird.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
Dieser Ort heißt Padang Mahsyar.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
Es scheint, dass dies das freieste ist
Ort, aber hier muss man vorsichtig sein.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
Denn fast alle
Hier versammeln sich Insassen.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
Bist du in Sicherheit oder tot?
Kommt darauf an, mit wem du Zeit verbringst.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
Sie sehen es vorne.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
Verurteilter im Terrorfall.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
Ausgehend vom großen Terrorismus
wie die Zerstörung von Gebäuden,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
oder Kleinterrorismus,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
als würde ich etwas in die Luft jagen,
aber es explodierte nicht.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
Aber leider,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
Menschen anderer terrorisieren
Religionen sind kein Verbrechen,

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
sondern vielmehr die Rechte der Mehrheit.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
Wenn es die Vorderseite ist,
Sie wissen schon, Künstler.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
Ihre Fälle variieren.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
Als sie hier reinkamen, gab es eine Szene.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
Alle Journalisten und
Medien berichteten darüber.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
Allerdings gibt es immer noch viele
wichtige Fälle, die vorgelegt werden müssen.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
Die Leute sagen, es sei eine Ablenkung von Themen.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
Aber meiner Meinung nach,
Das liegt an den Indonesiern

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
Kümmere dich mehr um das Schicksal
von Künstlern als ihr eigenes Schicksal.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
Was denke ich?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
Ha?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
Wo sind die Schläger?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Schläger kommen nicht ins Gefängnis, Bruder.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
Schläger schließen sich Massenorganisationen an.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
Es ist bitter.
Nähern Sie sich nicht.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
Das ist Rendras Bande, der Boss heißt Rendra Oh.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
Der Drogenboss ging
vor fünf Jahren ins Gefängnis.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
Aber stattdessen zog er um
seine Seifenfabrik hier.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
Er sieht wirklich wie ein Boss aus.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
Nicht das.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
Aber es ist derjenige, der massiert wird.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
Unterschätze sein Aussehen nicht.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
Er ist nicht wegen eines Drogenfalls hierher gekommen.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
Er wurde verhaftet, weil er jemanden erstochen hatte
mehrmals in einem Clubbing-Veranstaltungsort

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
weil mir das Lied nicht gefällt.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
Waren Sie schon einmal dort?
hier beim Drogenmachen erwischt?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
Anwohner und Beamte bereits
über Rendras Geschäft Bescheid wissen.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
Aber du lebst in Indonesien,
nicht in Norwegen.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
Was ist mit deiner Bande?
Welche Bande?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
Du hast Pendi vorhin kennengelernt.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
Pendi war früher Dozent.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
Er will aufdecken
Korruptionsfälle auf seinem Campus.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
Aber es stellte sich heraus, dass er es war
tatsächlich wegen Betrugs angeklagt.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
Endlich kam er hier herein.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
Gegenüber seinem Namen steht Wildan.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
Er ist der fleißigste im Gottesdienst, im Gebet,
und unter uns allen den Koran rezitieren.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
Warum Gefängnis?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
Behauptet, es zu können
doppeltes Geld mit Gebeten.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
Der Hinkende neben ihm heißt Six.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
Muss das sechste Kind sein.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
Du weißt so viel.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
Seine Mutter war fünf Jahre verheiratet
Mal ohne Kinder.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
Six war zum sechsten Mal verheiratet und wurde geboren.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
In welchem ​​Fall ist er?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Betrügen Sie Leute auf Wacebook.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
Machen Sie daraus ein Pulver und drücken Sie es dann aus.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
Eines seiner Opfer zeigte ihn an,
endlich kam er hierher.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
Neben ihm, der etwas fremd ist,
Sein Name ist Anggoro, Raubfall.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
Also wurde Anggoros Land vertrieben.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
Auch wenn die Grundstücksbescheinigung vollständig ist,
Es stellt sich heraus, dass es ein Spiel mit der Landmafia gibt

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
und auch Unternehmer, die wollen
auf ihrem Land Luxuswohnungen zu bauen.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
Dann wurde Anggoro wütend.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
Am Ende raubte er das Haus des Geschäftsmannes aus,
dann wurde Anggoro verhaftet.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
Wenn ja, in welchem ​​Fall?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
Sag noch einmal „du“ und ich verprügele dich.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
Ich bin ein Fall von Telefonbetrug.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
„Hallo, Herr?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
Ihr Sohn wurde erwischt
auf frischer Tat mit Marihuana, Sir.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
Möchten Sie sich darum kümmern?
Sie selbst oder helfen wir Ihnen, Sir?“

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
Also.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
Ihr seid also eine Räuber- und Betrügerbande?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
Eigentlich keine Bande.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
Aber wenn du hier alleine lebst,
starb schnell.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
Bedauere die Menschen, die du betrogen hast.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
Mitleid mit den Menschen, die ich betrogen habe?
Glaubst du, wir sind die Verdorbensten?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
Komm, ich zeige es dir.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
Das.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
Zellenblock K ist voller Verderber, die
Ich habe das Hobby, anderen Menschen Geld zu stehlen.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
Die Zellen sind groß. Es gibt einen Fernseher, Klimaanlage
Klimaanlage, Kühlschrank und WLAN.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
Sie können sogar weitermachen
Urlaub machen, wann immer sie wollen.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
Hast du den gesehen, der die Tür bewacht?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
Gefangene bezahlt von
Korrupteure, um sie zu schützen.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
Nur die Korrupten haben es nie getan
Ich war in Padang Mahsyar. Weil?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
Verderber gehen direkt zu
Hölle. Keine Berechnung nötig.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
Aufleuchten.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
Hier gibt es einen Gebetsraum.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
Ha? Gebetsraum? Was ist
der Gebetsraum wie im Gefängnis?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
Es muss dunkel und feucht sein, oder?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
Du wirst es selbst sehen. Es ist
Name ist Musala Al Prakasa.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
Das.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
Da ist er.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
Sie sehen.
Ja, richtig?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
Wir leben vielleicht in Slums, aber an Orten
Der Gottesdienst muss großartig sein.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
Also, als Gemeinschaft,
wir fühlen uns hoch in Würde.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- Warum ist es ruhig?
- Wichtig ist, dass es großartig ist.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- Wir haben auch eine Kunsthalle.
- Auch luxuriös?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
Es gibt noch einige
der Kunststätten hier.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
Noch wichtiger sind
Regierungsgebäude.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
Bleiben Sie weiterhin ein
schöner Ort für Selfies.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
Aber das Wichtigste ist, es zu haben.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
So funktioniert das nicht!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
Hier, ja.
Folgen Sie, OK?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
Bevor wir tanzen,
Wir müssen uns erst einmal aufwärmen.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
Es heißt Novilham.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
Er unterrichtet Kunstatelier.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
Übrigens, welche Handynummer haben Sie?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
Block C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
Zelle 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
Wow.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
Warum?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
Warum hast du das getan?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
Nachdem ich ein neues Kind zur Welt gebracht habe.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
Ja, ich weiß, Journalist.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
Zerhacke den Boss.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- Das ist er?
- Ja.
Er sagte es.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
Ich hoffe, er ist in Sicherheit.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
Es scheint, als ob jemand das nicht tut
mag ihn und will seinen Tod.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- Wo hinlegen?
- Sel der Gecko.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- Bastard, dem Kind geht es immer schlechter.
- Autsch.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
Mein Kopf...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
Ich schneide dir den Kopf ab, okay?
Ich habe es satt, das zu hören, wissen Sie!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
Sei nicht mürrisch, dein Freund ist krank.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
Man hört es nie jeden Tag im Zimmer!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
Alle zwei Stunden.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>Es dauert nicht lange, okay?
Dies ist eine direkte Bestellung von Herrn</i>

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
Fertig, ich werde es morgen reparieren.
Das stimmt, Sir.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>Dies ist ein Pilotengefängnis, daher ist es nicht überfüllt.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>Wenn das Gefängnis friedlich ist,
Am Ende des Jahres kommst du mit mir ins Büro.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>Es ist gut, stellvertretender Minister zu sein.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>Vizeminister zu sein bedeutet
Treffen mit angesehenen Menschen,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>nicht die Tiere wie in diesem Gefängnis.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
Das stimmt, Sir.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>Dieses Jahr sind Sie stellvertretender Minister,
In zwei Jahren werden Sie Minister sein.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
Nein, Herr.
Ich bin nicht so, Sir.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>In fünf Jahren wirst du mein Chef sein.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
Seien Sie nicht so, Sir.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>Das war's dann.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- Erweisen Sie meinen Respekt, Sir.
<i>- Auf jeden Fall.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
Okay, Sir.
Ja, gut.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- Hast du gehört?
- Ja, Herr.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
Ich habe mich um alles gekümmert.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
Spielen Sie sauber.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
Er ist kein schlechter Gefangener wie die anderen.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
Wenn er stirbt,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
Die Nachricht verbreitete sich schnell.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
Verstanden, Sir.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
Ja, es ist da.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
Was sollen wir tun, Gor?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
Ja, was willst du?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
Können Sie wirklich um einen Umzug bitten? Ich habe
um dir das zu sagen. Du musst vorsichtig sein.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Sie werden in der sein
Dieselbe Zelle namens Gecko.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
Denn sein Gesicht nervt wie ein Gecko.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
Ich mag Geckos.
Geckos sind süß.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
Nicht dieses hier, Schlampe.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
Er war jahrelang allein in einer Zelle gewesen
wegen seines Hobbys, Menschen zu töten.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
Jeder in derselben Zelle wird sterben.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
Er ist Rendras Schlächter.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
Der Punkt ist dieser: Da oben
sind Leute, die dich nicht mögen.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
Er will deinen Tod.
Du musst vorsichtig sein.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
Sobald Sie die Zelle betreten, suchen Sie nach einer Waffe.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
Du musst überleben.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
Sobald Gecko dich töten will,
Du kämpfst bis zum Tod.
Ja?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
Die Nacht ist gekommen,
und du kennst die Regeln.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
Du bist mir egal
Verbrecher oder Gangster da draußen.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
Aber hier,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
Es gelten meine Regeln.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
Halten Sie den Mund zu und schlafen Sie gut!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
Geben Sie Ihre jeweiligen Zellen ein!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
Jetzt!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
Gecko wo?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
Ich habe dir gesagt, du sollst zuerst trinken.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
Er hat Arbeit zu erledigen, du Idiot!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
Wenn er betrunken ist,
macht es weniger verdächtig, oder?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
Meine Absicht ist es, Ihnen und Ihrem Chef zu helfen.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
Hey.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
Ich habe keinen Chef.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
Pass auf deinen Mund auf.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
Vergiss nicht, du bist immer noch meine Schuhmatte.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
Wie wäre es, Gor?
Die Kinder der Menschen werden sterben!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
Wow, was für ein Hund.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
Dimas...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
Ich möchte geküsst werden,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
oder gequetscht?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
Du schläfst bei mir.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
Hund, ich kann nicht.
Kippen.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
Ich hätte hacken sollen
Du bist heute Abend wach, Schönheit.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
Aber ich bin zu betrunken, verdammt.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
Morgen, okay, Liebling?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
Was machst du?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
Ratte, Sir.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
Wo sind die Mäuse?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
Das.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
Sei nicht so.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
Oh, ich bin nicht stark, das ist es
Es ist besser, einfach so zu sterben.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
Wenn du sterben willst, sei nicht laut!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
Kannst du ruhig bleiben?
Ich kann nicht schlafen, Hund!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
Der Tod hat keine Religion,
Wohin gehst du?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
Geh einfach zur See.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Mund.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Autsch.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
Ist Ihnen nicht mehr schwindelig?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
Ja, ich bin verwirrt.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- Er wurde Jackie Chan?
- Sein Gehirn bewegte sich auf die Knie.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
Ich glaube, ich möchte Sportler werden.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
Wow, Pen.
Falsche Medizin.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- Versuch.
- Hab eine schöne Dusche.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- Später werde ich nach Klimaanlage fragen.
- Der Lüfter ist gerade ausgeschaltet.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
Fin, komm her.
Warum ist es dort?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- Flosse!
- Pech gehabt.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
Wo ist Six?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
Ich weiß es nicht.
Er duschte zuerst,
Trainieren Sie weiter auf dem Feld.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
Er lebt noch?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
Letzte Nacht war der Gecko sehr betrunken,
also ist er in Sicherheit.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
Aber ich weiß nicht was
sein Schicksal wird heute sein.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
Wow.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- Bete einfach.
- Richtig.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- Ich gehe zuerst, okay?
- Ja.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
Nimm es, Schönheit.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
Nehmen!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
Warten Sie nicht.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
Deine Hände sind nutzlos, schön?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
Lass es mich schneiden.
Ja, ja?
Ist das in Ordnung?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
Es gibt bereits einen Hund.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
Es gibt andere Lebewesen in Ihren Zellen.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
Ratten, Kakerlaken, Wanzen.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
Reinigen Sie jede Ihrer Zellen, damit
Sie fühlen sich dort wohl.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
Sie sind hier auf Kosten des Staates.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
Bedanken Sie sich.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
Reinigen Sie jedes Ihrer
Zellen bis sie leuchten!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
Dick!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
Ficken!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
Was weißt du über Ficken?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
Ich wurde schon oft gefickt,
mit dem Leben, mit der Welt. Bastard!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
Willst du fühlen, was ich fühle?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
Mach weiter!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
Der Hund.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
Hund.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
Hund!
Warum hast du das getan?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
Wow!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
Ihr zwei seid immer auf der Suche nach Ärger.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
Du denkst, das ist ein Gefängnis...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
Was ist das?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
Wer hat es getan?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
Ich werde es aufräumen, bevor die Polizei kommt, Sir.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
Die Polizei kann das nicht
und werde nicht hierher kommen.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
Du bist verrückt, nicht wahr?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
Wenn dieser Ort ins Rampenlicht der Medien rückt,
wir sind alle fertig.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
Er ist kein wichtiger Gefangener.
Seine Familie kann auf keinen Fall hierherkommen.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- Du kümmerst dich einfach selbst darum.
- Okay, Sir.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
Es ist keine Frage meiner Position,
das ist auch dein Problem.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
Ich bin gefallen, du bist auch gefallen.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
Du bist absurd nass.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- Deshalb ist Schwimmen klug.
- Verstanden, Sir.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- Beenden Sie es jetzt schnell.
- Alles in Ordnung, Herr Sapto?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
Vater! Oh, es tut mir so leid
seine Ruhe stören. Sicher, Sir.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
Allen Wärtern hier wurde Vorrang eingeräumt

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
Gott sei Dank.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- Ich möchte ein guter Bürger sein.
- Das stimmt.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- Ich möchte nicht nach draußen gehen.
- Verstanden, Sir.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
Ich bleibe einfach in der Zelle.
Sicher, oder?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
Sicher, Sir.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
Vielleicht gehe ich nächste Woche aus,
will nach Hause.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
Ich war eine Woche lang nicht zu Hause.
Arm, meine Frau.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
Welche Nummer Frau?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
Nummer drei.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
Nummer eins und zwei sind
Ich habe es satt, mir ins Gesicht zu schauen.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
Schon langweilig.
Du bist lustig, nicht wahr?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
Gestern habe ich etwas nach Hause geschickt,
ein Geschenk für Ihren Sohn.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- Hatte erreicht?
- Oh mein Gott, ich habe es vergessen.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
Ich möchte mich direkt bei Ihnen bedanken.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
Danke, Sir.
Es war ein Ärger, Sir.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
Kein Ärger.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
Er sagte, er wollte Wubicon.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
Das stimmt, Sir.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
Verstehen Sie die Favoriten von heute
Kinder, er hat einen teuren Geschmack, Sir.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
So muss es sein, oder?
Seien Sie nicht so, wie wir es früher waren.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
Früher war es schwierig, Sir.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
OK, ich möchte zuerst einen Film sehen.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
Viel Spaß mit dem Film, Sir.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
Wenn Sie später etwas brauchen,
Kontaktieren Sie uns einfach über WA.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- So Gott will.
- Bereit.
Ich bin bereit, Sir.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
Gute Arbeit, Sir.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
Erholen Sie sich gut, Sir.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- Kommen Sie, Herr Sapto.
- Kommen Sie, Sir.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
Finden Sie jetzt den Täter!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>Was meinst du?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
Du siehst, wie Gecko in seine Zelle geht,
obwohl er im Badezimmer gestorben ist?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
Ich schwöre, Gor, das tue ich wirklich.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
Ich sehe, es ist echt, nicht
transparent wie ein Geist.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
Wie Sie wissen, die Form eines Geistes.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
Er hat das gesagt, oder?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
Sechstens, wenn du weiterhin schummelst
das, nach einer Weile schlagen wir dich.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
Hast du mich jemals so ernst gesehen?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
Ich glaube dir nicht.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
Äh, was machst du hier?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- Hey, na ja!
- Was machst du?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- Los geht's!
- Was machst du?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
Nein, er kann nicht hier sein!
Du gehst einfach dorthin.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Sechs!
Sei nicht so.
- NEIN!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- Gute Taten werden von Allah bezahlt.
- Geh da hin!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
Nicht hier!
Gehen!
Bitte höre mich!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
Wenn du so bist...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- Setz dich einfach hin!
- Nein, lass es in Ruhe. Machen wir kein Aufhebens.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- Schließen!
- Ruhig.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
Was machst du da?
Dort!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
Hey.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
Ihrer Meinung nach werden sie das tun
Seien Sie uns gegenüber misstrauisch oder nicht?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
Die Sache ist, wir sind es
Feinde mit der Gecko-Bande.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
Meiner Meinung nach, wenn die Polizei
sollten wir nachforschen, wir haben Glück.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
Aber ich bin sicher, es ist unmöglich,
sie werden sich selbst darum kümmern.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
Es gibt also zwei Gefahren.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
Erstens, Gefängnisbehörden,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
Der zweite...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
Sie müssen denken, wir hätten Gecko getötet.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
Anggoro wird uns beschützen, oder?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
Allah beschützt dich.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
Warum Anton?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
Heute Morgen bekam er die Nachricht,

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
seine Frau ist davongelaufen
Stadt mit all ihren Ersparnissen.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
Das...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
Hat jemand Rot an Antons Körper gesehen?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- Welches Rot?
- Das!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
Es ist, als gäbe es roten Rauch!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
Du machst mir nur Angst, Six!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- Was?
- Da ist nichts!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
Sein Körper ist rot!
Es gibt Rauch!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
Sein Körper ist rot!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
Bereits.
Mir geht es gut!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
Es ist mir peinlich, von Leuten gesehen zu werden.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
Das ist Antons Körper...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
Halt!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
Den Mund halten!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
Komm schon, wer essen will!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
Warum?
Was ist das?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
Sie alle kennen die Situation bereits.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
Ich werde nicht viel sagen.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
Du weißt auch, dass Reden nicht meine Aufgabe ist.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
Aber du redest weiter.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
Ich frage jeden, der den Täter kennt,
gerade jetzt, mir gegenüber.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
Aufleuchten.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
Schnell.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
Pack.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- Ja?
- Ich habe Angst, Sir.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
Ich habe die Leiche vorhin gesehen. Schrecklich,
Herr. Sein Tod war unnatürlich.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
Aber warum nicht
Kommt die Polizei schon, Sir?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
Ich versuche, dafür zu sorgen, dass sich alle wohl fühlen.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
Aber es stellt sich heraus, dass Sie es wollen
um es schwierig zu machen!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
Hat jemand den Befehl gegeben, ihm zu helfen?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
Es gibt keine.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
Menschen helfen geht nicht
erfordern Befehle, oder?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
Wo warst du heute Morgen?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
Wohin gehst du,
Herr? Wir sind im Gefängnis.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
Du denkst, das ist ein Witz?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
Wo bist du heute Morgen?
als Gecko getötet wurde?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
In der Zelle.
Es gibt Zeugen.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
WHO?
Dein Freund?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
Bei CCTV-Aufnahmen kann es anders sein.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
Welche Videoüberwachung?
Alle tot.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
Es ist tot.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
Deshalb können wir
machen, was wir wollen.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
Heutzutage kann man alles herstellen.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
Wie lange bist du hier?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
Sieben Monate?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
Vergiss es einfach.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
Bei Mordfällen wie diesem,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
könnte noch 20 Jahre hier bleiben.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
Heute Morgen gab es kein Essen.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
Es gibt kein Essen zum Mittagessen.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
Und Nacht.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
Wenn niemand den Mund aufmachen will,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
kein Essen für morgen und übernächstes!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
Damit Sie die Bedeutung von Disziplin verstehen,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
Ich fange gerade jetzt an,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
Es wird weder Strom noch Wasser geben.

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
oder was auch immer

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
was Ihr machen kann
Das Leben hier ist angenehm.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
Möchten Sie sich wie ein Tier verhalten?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
Sie werden wie Tiere behandelt!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
Bastard!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- Lass dich nicht provozieren.
- Wegen Ihnen sind wir alle betroffen.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
Fallen Sie nicht darauf herein, kämpfen Sie nicht!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
Hund, du verschlafener Held!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
Dumm!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
Ich werde von hier weglaufen, ich werde nach dir suchen!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
Dumm!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
Warum haben Sie Ihren Chef getötet?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
Nicht ich!
Ich habe meinen Chef nicht getötet!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
Dies ist kein Gericht.
Du musst nicht mehr lügen.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
Eid!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
Selbst wenn ich meinen Chef töte,
Ich kann es auf keinen Fall hochheben,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
dann band es an den Ventilator,
an der Decke!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
Warum wurden Sie dann zu Unrecht verurteilt?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
Das ist in Indonesien.
Lebt ihr in Norwegen?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
Wer weiß, dein Khadam?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
Khadam was?
So etwas gibt es nicht!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
Sechs, komm her.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- Nein.
- Hier, erzählen Sie mir, was Sie gesehen haben.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
Nachdem der Gecko gestorben ist,
Ich sah einen Schatten, der wie ein Gecko aussah.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
Gehen Sie auf Ihre Zelle zu.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
Gerade jetzt, nachdem Anton gestorben war,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
Ich sah einen Schatten, der schaute
wie Anton, der auf dich zukommt.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
Wenn ich nicht am Tatort wäre,
Das heißt, ich war nicht derjenige, der ihn getötet hat!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
Ich wurde ungezogen geboren.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Schon als ich ein Baby war, sagte er
Das Geräusch meines Weinens war dumpf.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
Was ist ein neugieriger Schrei?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
Eigentlich habe ich auch noch einen gesehen, Gor.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
Was?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
Gecko und Anton,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
Um uns herum ist eine rote Aura
ihre Köpfe, bevor sie sterben.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
Auren?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
Ich trete dir auf den Hals, okay?
Es ist so, ich erfinde es immer noch!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
Wahrlich, ich schwöre, bei Allah!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
Du glaubst nicht an Gott.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
Aus welchem ​​Grund auch immer!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
Nach dem gestrigen Tag war es wirklich schlimm
Kopfschmerzen, warum sehe ich seltsame Dinge?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
Die Aura von Anton und Gecko war
blutrot, bevor sie starben.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
Was für ein Zufall, kann
Sehen Sie ihre Aura, bevor sie sterben.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
Ich kann alle sehen
Aura, wenn es dunkel ist.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
Kannst du meine Aura sehen?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- Dürfen.
- Was?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- Grau.
- Es bedeutet?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- Woher soll ich das wissen?
- Was nützt es, Auren sehen zu können?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
Bastard!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
Eine graue Aura bedeutet Verwirrung.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
Du bist religiös.
Warum gibst du vor, etwas über Auren zu wissen?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
Im Islam,
auch wenn es nicht direkt Aura genannt wird,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
Es gibt jedoch Suren
und Hadithe, die Aura erwähnen.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
Wer auch immer häufig
verrichtet nachts Gebete,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
dann wird sein Gesicht erscheinen
tagsüber leuchtend.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
Hadith überliefert von Ibn Majah.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
Du bist hellblau.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
Ehrlichkeit und Weisheit.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- Scheiße.
- Das ist etwas, das du selbst gemacht hast.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
Ich konnte unmöglich lügen.
Meine Aura ist Ehrlichkeit.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
Du bist Indigo, aber es ist bewölkt.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
Welche Farbe hat Tilapia?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
Zwischen Lila und Blau.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
Aber wenn es bewölkt ist, bedeutet das
Sie fühlen sich unsicher oder unsicher.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
Unentschlossen, ich möchte dich jetzt schlagen.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
Deine Aura ist grün, aber auch trüb.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
Verzweifeln.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
Wenn es rot ist wie Gecko und Anton,
Was bedeutet es?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
Wütende, negative Energie.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
Mein Chef war in dieser Nacht auch wütend,
vor dem Sterben.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
Er hatte Streit mit seiner Frau,
und unsere Zeitung geht bankrott.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
Das bedeutet, dass jemand Menschen tötet

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
deren Aura und Energie am negativsten sind.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- WHO?
- Oder was?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- Etwas.
- Wenn Six es nicht geschafft hätte...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
Ich erfinde es nicht! Du denkst, ich
Willst du so etwas sehen?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
Der Punkt ist, dass unsere Aura nicht rot ist,
richtig? Bedeutet das, dass wir in Sicherheit sind?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
Auch wenn es trübe ist.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
Nicht unbedingt.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
Unsere Aura verändert sich
nach unserer Stimmung.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
Was ist, wenn die Aura trüb ist?
rot? Wie kann man es senken?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
Machen Sie positive Aktivitäten.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
Wir reinigen mit Aufrichtigkeit,
Anbetung, Kunst.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
Künstlerische Tätigkeiten ausüben
kann das Herz kühl machen.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- Sichere Aura.
- Zum Beispiel?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
Malen, singen, tanzen.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
Ich kann weder malen noch singen.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- Tanz.
- Ich kann nicht tanzen.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- Jeder kann tanzen.
- Scheiße.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
Normalerweise ruhig,
Wenn wir jetzt über Aura sprechen, gibt es viel Gerede.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- Ja, ich war eine Weile still.
- Nicht nötig, das ist es!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
Wie lange dauert es?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
lernen, den Koran zu rezitieren
bis du den Koran lesen kannst?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
Wenn Sie fleißig sind, können Sie es in 48 Stunden schaffen.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- Sehr schnell!
- Wenn Sie fleißig sind.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
Hey, warte, Bruder!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- Was willst du?
- Wir wollen anbeten!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
Suchen Sie sich dort einfach einen anderen Ort aus.
Hier ist es voll.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
Kritisch. Seit wann tun Muslime
anderen Menschen das Beten verbieten?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
Lerne einfach in deiner Zelle.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
Das geht nicht, unrein.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
Na und?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
Äh, so bewegt es sich nicht, Liebling.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
Glatt, wellig...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
O!
Lass neue kommen.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
WILLKOMMEN.
Willkommen im Club!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
Stell dich einfach an,
Suchen Sie sofort nach einer freien Stelle.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Novilham.
Normalerweise Ilham oder Novi genannt.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
Okay, lass uns jetzt Choreografie lernen, okay?
Freunde!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
Pass gut auf, ich
Ich möchte mich nicht wiederholen.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
Schau mir zu.
Zuerst gehen die Hände nach oben.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
Krämpfe, dann Haare waschen, einseifen.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
Teteskedes.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
Runter, runter, Menstruationsbeschwerden kommen!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
Menstruationsbeschwerden ändern sich!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
Großartig, nah dran.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
Es ist wieder einmal großartig,
runter, heben, waschen.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Haare...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
Hier lang, zurück.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
Schüttle deine Hüften,
runter, heben, schauen.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
Verstehst du?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
Komm, folge mir schnell!
Ja?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
Komm mit mir!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
Hände gehen nach oben.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
Runter, Shampoo, Shampoo, Seife.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
Teteskedes.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
Komm her, komm runter, dreh die Menstruationsschmerzen um!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
Duar!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
Spielen Sie Regelschmerzen!
Duar!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
Winken, decken, winken, decken!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
Nochmals Boom, nah.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
Runterkommen, hochheben,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
Shampooniere ihr Haar, transparentes Haar.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
nach hinten gerichtet,
Schütteln Sie es ganz nach unten.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
Hebt hoch, schaut nach oben!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
Sehen Sie, nur das Schauen ist nicht synchron.
Nicht dasselbe!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
Beginnen Sie von vorne!
Folgen Sie mir!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
Geh hoch, hebe eine Hand.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
Aufzug.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- Man sagt, man kann Auren sehen.
- Shampoo.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
Ha, von wem hast du gehört?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
Teteskedes.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
Was ist meine Aura?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- Muss es dunkel sein?
- Ja.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
Einen Moment.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
Menstruationsbeschwerden.
Duar!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
Wie?
Sicher oder nicht?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
Trübes Grün!
Sicher!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
Wieder einmal ein wunderschöner Knall!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
Sechs, was ist mit mir?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
Shampoonieren, transparentes Haar.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- Du auch.
- Gehen Sie dorthin?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
Bewegen Sie Ihre Hüften nach unten, heben Sie sie an!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
Ihr seid alle grün, seid auf der sicheren Seite!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
Hey! Was ist das?
in einer dunklen Ecke tun?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
Stell dich an!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
Seit mir beigebracht wurde,
statt gut am Unterricht teilzunehmen.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
Ich bin müde!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
Geht einfach alle raus!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
Ich bin so müde!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
Hinausgehen!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
Ich bin nicht mehr sehr stark.
Habe heute einen Vorfall wie diesen erlebt!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
Raus, schnell!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
Ich fürchte, Novilham ist so wütend.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
Er macht weiterhin Kunst, also ist es sicher.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
Ja, auch wirklich.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
Außerdem, warum ist er so gelangweilt?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
Was ich weiß,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
wo das Studio geräumt werden soll,
ein Hauptquartier einer politischen Partei schaffen, sagte er.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
Gibt es immer noch nicht genügend politische Parteien?
Es gibt schon so viel schwimmenden Kot.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
Hast du schon einmal viel gesehen?
von schwimmendem Kot irgendwo?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
Ich habe es noch nie gesehen.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
Haben Sie schon einmal nach Mist gesucht?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
Nein.

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
Auf der Suche nach einer politischen Partei?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
Nein.

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Ja, es bedeutet dasselbe.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
Hoffentlich, wenn er
Tänze wird sich seine Aura verbessern.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
Aber was ist, wenn er tanzt?
während du wütend bist?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
Wie kann man Kunst machen?
während du wütend bist, Sechs?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
Kann sein. Anbetung während
werde oft wütend.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
Was willst du?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
Ich möchte einfach mittanzen. Es dreht sich
Es ist schwierig, den Koran zu rezitieren.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
Lernst du gerade erst?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
Ja.
Wir sind Christen.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
Okay, mach dir keine Sorgen. Die
Der Lehrer möchte allein sein.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
Was?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
Bastard!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
Wir sind nur ein paar Meter entfernt
von wo Novilham starb!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
Bastard!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
Wenn es so ist, gibt es keine Möglichkeit
Die Polizei kommt nicht hierher!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
Tatsächlich schließen Gefängnisleute die
Gefängnis von der Außenwelt!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
Sie wollen kein Risiko eingehen.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
Das Drogengeschäft und
Andere hier könnten entlarvt werden!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
Seine Aura ist braun.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
Was?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
Novilhams Aura vor dem Tod.
Seine Aura war dunkelbraun. Nicht rot.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
Was bedeutet es?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Menschen, die ein dunkles Braun haben
Aura sind unter dem Blutrot.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
Keine Wut. Aber die
Die Frustration wächst.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
Warten Sie eine Minute. Bedeutet das die Person, die
wird sterben muss nicht blutrot sein?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
Nein.

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
Wir versuchen jedoch, positiv zu sein,
Es muss eine sehr negative Aura geben, oder?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- Und diese Person wird sterben.
- Bastard!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
Wenn das der Fall ist, nacheinander
Einer, wir werden hier bald sterben.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
Ich kann die Aura eines jeden sehen,
außer einer Person.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
WHO?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
Reden, wissen Sie was?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
Sprechen!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
Ich schwöre, ich weiß nichts!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
Das passiert, seit Sie hier sind!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
Ihr Chef ist auf die gleiche Weise gestorben, oder?
wie ein Gefangener hier?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
Ja, aber ich weiß nichts.
Ich weiß wirklich nichts!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
Seit wann passiert das?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
Seit dem Tag, an dem mein Chef starb.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
Was haben Sie vorher gemacht?
Zu einem Schamanen?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
Nein. Meine einzige Aufgabe besteht darin, zu decken
Neuigkeiten in den Wäldern von Kalimantan.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
Welcher Fall?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
Zehntausende Hektar geschützt
Wälder wurden für den Nickelabbau gerodet.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
Die Täter waren Beamte.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
Weitermachen?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
Aber was ist geheimnisvoll,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
Es gab Dutzende von Arbeitern, die
starb unter verdächtigen Umständen.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- Was ist mit dem Körper?
- Es bedeutet?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
Wie ist er gestorben?
Niedergestochen?
Schuss?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- Oh mein Gott.
- Nein

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
Ich weiß nicht, wer ihn getötet hat,

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
aber sein Leichnam wurde in eine Schnitzerei verwandelt,
an einen Baum gehängt.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
Es ist wie eine Kunstinstallation.
Wie eine Statue auf einer Kunstausstellung.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
Aber dieses wurde von gemacht
jemand, der super psychisch krank ist.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
Woran erinnern Sie sich sonst noch?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
Frage?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
Alles, was helfen kann
Wir denken, damit wir sicher sein können!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
Das ist es, sonst nichts.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
Denk genauer nach, Bastard!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
Bereits!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
Ich habe wirklich intensiv nachgedacht!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
Täglich!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
Ich denke darüber nach, warum ich hier sein könnte!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
Ich denke jeden Tag intensiv nach.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
Ich weiß nicht, wie es euch allen geht.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
Aber ich bin nie in einen Streit geraten.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
Darüber hinaus körperliche Kämpfe.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
Darüber hinaus Menschen töten!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
Wie ist das Leben für meine jüngeren Geschwister?
Wer ist noch in der Mittelschule?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
Mein Vater und meine Mutter sind tot,
während einer Überschwemmung ertrunken,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
als meine jüngeren Geschwister Babys waren.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
Wie finden sie nun Nahrung?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
Ich habe wirklich intensiv nachgedacht, ich schwöre.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
Ich dachte auch, was der Sinn meines Lebens sei.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
Mein Vater war früher Schamane,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
kann Menschen behandeln.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
Aber ich glaube es nicht.
Ich dachte, er sei nur ein Betrüger.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
Er sagte, ich würde Größe haben.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
Verfügen Sie über besondere Kenntnisse.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
Aber jetzt kann ich so etwas sehen.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
Ich habe auch angestrengt nachgedacht, wozu?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
Wir alle haben ein Ziel.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
Alles, was existiert
in der Natur gibt es ein <i>Telos</i>,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
nämlich das Ziel bzw
natürliches Ziel, das erreicht wird.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
Das hat Aristoteles gesagt.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
Jeder Einzelne, persönlich,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
haben eine einzigartige und sehr
persönliche Berufung oder Aufgabe im Leben.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
Laut dem Philosophen Søren Kierkegaard.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
Wie kommt es, dass du so schlau bist?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
Das Leben ist in diesem Land einfacher, wenn Sie
gelten als dumm. Ja, richtig?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
Nicht einschüchternd.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
Unsere Vorteile in diesem Land sind definitiv da.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
Ansonsten,
Es ist unmöglich, so viel umsonst zu leben.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
Also, alle hier,
muss noch leben,

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
Verschwinde hier,
und finden Sie unseren Nutzen.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
Wir müssen also alle zusammenarbeiten
und gemeinsam Lösungen finden.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
Okay?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
Okay.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
Okay!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
Das ist wirklich ärgerlich.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
Oh, Hund!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
Seit meiner Rückkehr aus Kalimantan
Verfolgen Sie den Fall noch?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
Noch bevor ich hier eintrat,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Ich stehe immer noch mit dem in Kontakt
Person, die mir dort früher geholfen hat.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
Ist danach noch jemand gestorben?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
Nein.

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
Warum, Gor?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
Gor?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
Das ist es, was Menschen tötet...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
Halt die Klappe!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
Das ist es, was die Menschen in Kalimantan tötet.
folgte ihm nach Jakarta.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
Jetzt ist es da.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
Du bist...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- Was machst du hier?
- Bring ihn mit.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- Übergeben Sie das Kind.
- Was willst du? Er war nicht derjenige, der ihn getötet hat.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- Seit er hier eintrat, sind viele gestorben!
- Was willst du?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
Ich werde dich nicht lebend rauslassen!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
Bring den Jungen her!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
Geschlossen!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
Offen!
Hund!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
Iss diese Scheiße!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
Iss diese Scheiße!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- Anggoro!
- Was?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- Aura!
- Was?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
Deine Aura wird rot!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- Wie wäre es jetzt?
- Nimm es runter!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
Anbetung oder Kunst, Gor!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- Muss es jetzt sein?
- Stirb du!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
Beeil dich, Gor! Nimm es
unten! Anbetung oder Kunst!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
Kämpfe, Bastard!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
Es ist sicher.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Es ist sicher, Gor!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- Hübsch?
- Scheiße!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
Wie wäre es mit Bimo?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
Wie wäre es mit Bimo?
Du musst fair sein!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
Rötliches Grau.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
Mo!
Deine Aura ist rot, Mo!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
Deine Aura ist rot!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
Ich will nicht tanzen!
Unrein!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
Sehen.
Der Schatten ist erschienen.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
Mo!
Du bist tot, Mo!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Verherrlicht werde dein Name.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
Dein Königreich komme,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
Dein Wille geschehe
Erde wie im Himmel.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
Gib uns heute Nahrung
und vergib unsere Fehler.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- Mo!
- Bereits.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- Es ist sicher!
Bimo ist sicher!
- Sicher!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- Sicher?
- Pass auf dich auf, Mo!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
Wow!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
Hört zu, Leute.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
Wir können das Gegenteil sein.
Feindselig.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
Aber in unseren Zeiten der Bedrohung,
wir alle müssen uns vereinen.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
Das ist die Lösung für unser gemeinsames Problem.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
Nachdem er gestorben war,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
Wir können uns weiterhin gegenseitig hassen.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
Warten!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
Glaubst du, dass Dimas tot ist?
Wird der Geist auch sterben?
Falsch.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
Das ist kein gewöhnlicher Dämon.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
Das ist kein Dieb, der erschossen würde,
Das Problem ist gelöst.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
Wenn Dimas stirbt,
Der Geist kann an jedem haften.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
Und wir wissen nicht, wer es ist.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
Wir können nicht gegen etwas kämpfen
wir verstehen es nicht.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
Dimas ist unser Schlüssel zum Verständnis.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
Er ist derjenige, der den Geist hierher gebracht hat,

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
Er kann uns helfen, einen Weg zu finden, es zu stoppen.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
Was ist, wenn Dimas stirbt?
Wir kennen die Antwort nicht.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
Wir können nur auf unseren eigenen Tod warten,
eins nach dem anderen.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
Willst du das?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
Schau dir Dimas an.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
Die Person ist dumm.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
Aber der Geist ist bereits bösartig und brutal.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
Was ist, wenn der Geist bleibt?
zu einer brutaleren Person?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
Wir werden alle auf einmal ausgelöscht.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
Aus diesem Grund...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
Dimas darf nicht sterben!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
Denn er ist der Schlüssel!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
Ich bin der Schlüssel!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
Ich kann nicht sterben!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
Ich verstehe es nicht.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
Warum mögen dumme Leute immer

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
machen ihr Leben schwerer
als sie sein müssen?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
Vergebens habe ich es dir beigebracht
ruhiger leben.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
Warum sind Sie allergisch gegen Ruhe?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
Ich weiß, wer danach sterben wird.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
Du.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
Du bist <i>masochistisch
Persönlichkeitsstörung</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
Du bist dumm, also weißt du nicht, was es bedeutet.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
Damit sind Menschen gemeint, deren Verhaltensmuster

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
immer auf der Suche nach Leid,

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
oder Demütigung oder Versagen,
unbewusst,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
auch wenn du die Möglichkeit hast, glücklich zu sein.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
Du tust mir leid.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
Interessant.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>Masochistische Persönlichkeit
Störung</i> ist nicht mehr offiziell

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
in der Statistik und Diagnostik
Handbuch der psychischen Störungen.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
Weil diese Theorie das hat
Möglichkeit, Einzelpersonen die Schuld zu geben

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
für das erlebte Leid.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
Anstatt auf soziale Strukturen, Traumata,
oder größere Hilflosigkeit.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
Wissen Sie etwas über Psychologie?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
Ich habe das jahrelang studiert.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
Menschen, die sich Mühe geben, ihre Macht zu zeigen

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
Eigentlich habe ich nur Angst davor, es zu finden
heraus, wie klein er sich innerlich fühlte.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
Das hat Atlets jüngerer Bruder gesagt.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
Alfred Adler!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
Atengs Vermögenswerte.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
Alfred Adler!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
Begründer der Theorie der Individualpsychologie.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
Übrigens,
Ich bevorzuge ihn gegenüber Freud.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
Was ist dir in deiner Kindheit passiert,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
dich vertuschen zu müssen
Minderwertigkeitskomplex so hart?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
Ich bin mir sicher, dass hinter all dem

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
Du gibst dir viel Mühe, dich zu zeigen
dass du Respekt verdienst

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
indem wir anderen das Gefühl geben, kleiner zu sein.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
Ihr werdet alle sterben, bis
hier wird man alt!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
Niemand wird herauskommen können.
Vergessen Sie Ihre Freizeit!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
Wird nie kommen!
Wegen was?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
Denn ich bin sicher, Sie alle
verschworen, deine eigenen Freunde zu töten.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
Ihr seid krank!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
Und ich will keins hören
Hauch von Klatsch über Auren,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
negative Energie oder Katzenkot-Geister!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
Ihr seid alle Teufel!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
Ihr habt es verdient, hier schlecht zu sein!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
Sie müssen keine Geistergeschichten erfinden!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
Geisterschwanz!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- Amitabha.
- Halleluja.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>Bismillaahir Rahmaanir Rahiim.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>Alhamdulillaahi Rabbil 'aalamiin.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
Amitabha.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
Ich war ein Kämpfer.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
Als ich Student war, war meine Arbeit eine Demo.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
Kann nicht schlafen, immer unruhig.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
Die Regierung ist unfair,
korrupte Volksvertreter, korrupte Beamte.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
Bestanden, ich bin der Party beigetreten.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
Ich kämpfe von innen heraus.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
Wissen Sie, was für eine Lektion
Habe ich daraus etwas gelernt?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
Nichts wird sich ändern.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
Und es muss sich auch nicht ändern, oder?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
Als Mensch,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
wir haben die Last von
Denken, immer gut zu sein,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
ehrlich, mit Integrität.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
Es ist alles sinnlos.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
In Indonesien,
der stärkste Mensch überlebt.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
Wenn du im Wald bist,
der stärkste Mensch wird leben.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
In unserem täglichen Leben,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
Der klügste Mensch wird leben.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
Sie sagen Korruption.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
Aber für mich,
Es ist ein Preis für diejenigen, die am klügsten sind.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
Jeder muss auf Gewinn aus sein.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
Jeder sucht nach einer Abkürzung.
Und daran ist doch nichts auszusetzen, oder?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
Reich oder arm, es ist egal.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
Wir müssen uns retten.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
Das ist unsere Aufgabe.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
Unsere Verantwortung liegt bei uns selbst.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
Und Sie, Sie werden es erfahren.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
Jetzt ist Jeffrey tot.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
Du wirst seinen Platz einnehmen.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
Jeffery ist meine rechte Hand.
Jetzt du.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
Sind Sie bereit?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
Ich brauche deine Loyalität
und Engagement für mich.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
Ich bin in Sicherheit, du bist in Sicherheit.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
Ich gehe hinauf, ich bin sicher, dass du auch hinaufgehen wirst.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
Bereit?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
Ja, Herr!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
Ja?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
Hast du mich angerufen?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
Führe aus, was ich
heute Nachmittag bestellt.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- Ja, Herr.
- Laden Sie nur diejenigen ein, die in Sicherheit sind.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
Ja, Herr.
Verstehen.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>Der Lehrer sagte:</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>Wenn es den Menschen gefällt
Machen Sie solche Formen</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>ein Zeichen einer intelligenten Kreatur.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>Weil Sie es sich zuerst in Ihrem Kopf vorstellen.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>Es lehrt uns auch
dass das Leben einen Sinn hat.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
Wir können hier alle sterben, wenn
wir sagen nichts!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
Jetzt können wir unser eigenes finden
Sicherheit. Wir werden an der Reihe sein.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
Was sollen wir also tun?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
Muss sich vereinen.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
Gemeinsam nachdenken, eine Lösung finden.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
Ich bin nicht hier, um ein Anführer zu sein,
Ich möchte kein Chef sein.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
So wollen meine Untergebenen, das
Wichtig ist, dass wir vereint sind.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
Erinnerung!
Aufleuchten!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
Rendra könnte wütend auf dich sein.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
Lass es einfach.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
Die ganze Zeit habe ich auch
habe versucht, meine Freunde zu retten.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
Ich war also bei Rendra
Ich konnte ihn beeinflussen.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
Vom Töten von fünf Menschen,
Also töte eine Person.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
Ich bin strategisch,
nicht so nachlässig wie du.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
Strategisch, wie ein Politiker.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
Versammeln.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
OK, das scheint zu reichen.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
Was ist deine Idee?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
Dieser Geist tut es nicht einfach
Bleiben Sie bei Dimas in Kalimantan.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
Schauen Sie sich die Opfer an.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
Er stellt seine eigenen Formen her.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
Das zeigt, dass er einen Verstand hat.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
Er hat Intelligenz.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
Und er ist mit einem bestimmten Ziel hier.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
Was?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
Suchen Sie nach Menschen.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
Als ich die Opfer der Gefallenen sah,
er hatte nicht gefunden, wonach er suchte.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
Warum ist der Geist so dumm?
Er sagte, er sei schlau.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
Vielleicht durch das Töten von Menschen
mit negativen Auren,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
es war wie eine Mahlzeit für ihn.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
Aber ich weiß nicht, wer oder
wonach er gesucht hat.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
Denn die Entfernung ist weit.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
Es bedeutet?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
Alle Toten waren mir nahe.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
Ich meine, immer noch im Zellenblock C.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
Was er also suchte, war in diesem Gefängnis,
aber vielleicht ist es in einem anderen Zellenblock, stimmt das?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
WHO?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
Willst du wirklich hier bleiben?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
Die anderen Herren weiter
Dieser Block ist alle verlassen, Sir.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
Zwei oder drei Tage bis
Genießen Sie die frische Luft draußen.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
Wie wäre es damit, Sir?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
Weil ich aufpassen muss
von einer Kleinigkeit in Block C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
Oh, wow.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- Das sind Sträflingsräuber und Sträflinge, oder?
- Ja.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
Sie sollten nicht eingesetzt werden
das gleiche Gefängnis wie wir hier.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
Das stimmt, Sir. Das sind sie
völlig unangemessen.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- Ja.
- Sicher.
Ich bin einfach hier.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
Aber es gibt noch mehr, was denken Sie?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
Wenn wir nicht wissen, was wir tun sollen
tun, bald wird jemand sterben.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
Ich habe die Zeit berechnet!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
Ja, lasst uns nachdenken.
WHO?
Dimas?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
Gefühlt.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
Nutze deine Gefühle, versuche zu fühlen.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
Ich weiß es nicht.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
Der Bastard.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
Prakasa Kitaguming.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
Verurteilter wegen Korruption.
Zellenblock K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
Kein Wunder, dass Zellenblock K. Es stellt sich heraus, dass es sich um Korruption handelt.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
Nein.

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- Aber Schwanz.
- Was ist los mit ihr?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
Er ist der verantwortungsvollste Mensch

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
bezüglich der großen Menge an Nickel
Minen in den Wäldern von Kalimantan.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
Er verlässt oft das Gefängnis
nach Kalimantan gehen

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
weil es dort ein Luxusresort gibt.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
Verdammt offiziell!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
OK, gehen wir jetzt zu Zelle Block K.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
Man muss sehr vorsichtig sein.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
Die meisten Wachen waren
gerichtet, um die Block-K-Zellen zu schützen.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
Außerdem wurden die Gefangenen von Bestechlern bezahlt.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
Aufleuchten.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
Ich fühle mich nicht gut.
Wir müssen uns beeilen.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
Der Schulleiter plant etwas.
Ich weiß nicht, was es ist.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
Wir sind von hinten.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
Das sollte in der Nähe sein.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
Woher kennen wir den Geist?
ist in Prakasa eingedrungen und hat ihn getötet?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- Hast du dein Handy mitgebracht?
- Bringen.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- Haben Sie eine Prakasa-Nummer?
- Nein.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
Aber ich habe den Stabschef gesehen
und ich erinnerte mich an seine Nummer.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
Telefon.
Wenn Sie es anheben,
bedeutet, dass er noch lebt.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- Ja, hallo?</i>
- Noch am Leben.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
Weiß er, dass das deine Nummer ist?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
Nein, ich habe meine Nummer versteckt.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
Ah, vielleicht sollten wir ihn wütend machen
zuerst, dann wird seine Aura negativ sein,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
gerade von einem Geist getötet?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
Wenn das der Fall ist, leihe ich mir sein Handy aus.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
Ist das die Nummer?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
Hey, Fußmatte!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
Verderber sollten von dir ausgeraubt werden,
Schütze es nicht!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
Wir schützen diejenigen, die es haben
Geld, du Idiot. Bist du arm?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
Mund!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
Was macht ihr zwei hier?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
Ich kann nicht kämpfen!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
Ich möchte die Auren unserer Freunde überwachen!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
Was machst du?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- Ich möchte Prakasa wütend machen!
- Was sind deine Pläne?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- Ich habe keine Angst.</i>
- Kommission zur Korruptionsbekämpfung.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>Korruptoren, egal wie nah
Sie sind an der Macht, sind immer noch Kriminelle.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
Okay.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
Ich verstehe.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
Verrückt.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- Hallo?</i>
- Herr Prakasa, erinnern Sie sich an mich?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
Abel Arinto, Sir. Korruption
Ausrottungskommission.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
Erinnern Sie sich noch an unser letztes Treffen?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
Wann hast du mich dorthin gebracht?
das Rote und Weiße Haus?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>Immer noch nicht zufrieden, Sir, verhaften Sie mich?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
Ich möchte nur wissen, wie es Ihnen geht, Sir.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
Wie fühlt es sich danach an?
Alles, was du gebaut hast, stürzt ein?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>Zusammenbruch?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>Mein Leben hier ist immer noch gut, Sir.
Tatsächlich ist es sicherer.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>Mittlerweile?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>Passen Sie auf, dass Sie nicht passieren
Zweiter nationaler Insight-Test, Sir.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>Wenn Sie nicht bestehen,
Später ist es mein Hauptziel, Redner zu werden.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>Das auch über Zoom.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
Hund.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
Rot!Rot!Rot!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
Hund...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
Schlag es noch einmal!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
Sicher!Sicher!Sicher!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>Hallo, Intan Lidya besti!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>Komm wieder zurück,
zusammen mit Intan Lidyas Make-up-Tutorial.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
Mein Make-up.
Schminke <i>braun</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
Verrückt.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
Herr Prakasa.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
Ich bin es, Intan, Liebling.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
Ich bin wirklich gestresst,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
Ich habe das Gefühl, wirklich allein zu sein.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>Sie können haben, was Sie wollen.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
Das ist es also, Sir.
Mas hat mir immer alles gegeben.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
Taschen, Autos,
Er nimmt mich auch oft mit in den Urlaub.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
Diamanten, allesamt.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
Aber, oh, Sir.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
Es wäre mir peinlich, wenn ich
wurde als Herr Prakasas Geliebte bezeichnet.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
Das Problem ist, dass Mas jetzt nur noch ein Gefangener ist.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>Du bist ein Idiot, wenn du
Ich glaube, ich bin nur ein Gefangener.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>Ich bin faul gegenüber dummen Frauen.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>Du solltest <i>jetzt besser nach einem Sugar Daddy suchen</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
Rot! Rot!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
Rot!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
Wie wäre es damit?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
Schlag es noch einmal!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
Wenn du den Teufel nicht dazu bringen kannst, uns zu verlassen,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
Wenn wir nicht sterben, indem wir vom Teufel getötet werden,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
Wir werden alle geschlagen werden
von diesen Bastarden erwischt, weißt du?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
Wie?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>Nicht aus Aufruhr, sondern weil wir wütend sind!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>Wir sind wütend!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>Wir kommen in Frieden,
ohne Steine, ohne Benzin,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>ohne Waffen, Armeesoldaten.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>Mit Ideen, mit Entschlossenheit.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>Ohne andere Motive, ohne andere Absichten.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>Nur für die Menschen.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>Einschließlich meiner Mutter, deiner Mutter,
einschließlich all deiner Mütter.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>Mutter von uns allen.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
Hallo?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>Ich erinnere mich noch?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
Wer ist das?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>Haben Sie es vergessen?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
Ach, Scherz?
Ich schließe einfach...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>Ich verstehe, dass du mich vergessen hast.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>Du hast mich getötet.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>Aber ich bin mir sicher, dass du dich noch an meine Stimme erinnerst.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>Was Sie früher gehört haben
als du mit dir selbst gesprochen hast.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>Wir fragen uns gegenseitig,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>Was können wir für dieses Land tun?</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>Ich bin du, Prakasa.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>Als ich jung war.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
Verdammter Betrüger!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>Ich möchte nur fragen.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>Wann genau sind wir so geworden?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>Wann werden wir wechseln?
junge Menschen, die Träume haben</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>ein Verlierer werden, der sich verstecken muss?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>Wann werden wir uns ändern?
vom Leben in Würde</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>von Millionen Menschen beschimpft werden?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
Halt die Klappe!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
Jetzt habe ich alles!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>Alles verstanden?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>Dein Sofa im Gefängnis?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>Ein teurer Esstisch, der keinen Nutzen hat?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>Die verwöhnten Kinder
Früher haben wir es gehasst, etwas zu sehen?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>Prakasa, wir sind die Ausgestoßenen des Volkes.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>Ist das unser Traum?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>Ein Dieb im Anzug werden?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
Ich bin kein Dieb!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
Ich hatte Mühe, das alles zu bekommen!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>Kämpfen?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>Ich erinnere mich, als wir es benutzten
zu Mutter sagen, Prakasa,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"Mama, ich möchte ein großartiger Mensch sein</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>würdig.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>Ich möchte dieses Land besser machen.</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>Glauben wir das immer noch?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>Oder wir sagen das einfach, um Mama glücklich zu machen</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>Bevor wir anfangen, das Geld der Leute zu stehlen?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>Jetzt ist Mutter weg, Prakasa.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>Aber wenn Mama noch da ist,
Wird er nicht weinen, wenn er uns sieht?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
Halt die Klappe!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
Bastard!
Den Mund halten!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
Er ist tot!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
Prakasa ist tot!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
Wofür kämpfst du sonst noch?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
Der Geist ist verschwunden.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
Stoppen!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
Verräter!
Billig!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
Cepu hat es nicht verdient
leben! Ihr werdet alle sterben!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
Aber vorher, du
werde deine Freunde sterben sehen!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
Und es ist alles deine Schuld!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
Wasser!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
Scheiße! Scheiße! Scheiße!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
Warum ist es mit Wasser gefüllt?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
Was machst du? Ich bin
Kalapas! Ich bin Gefängniswärter!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
Von den fünfzig Gefängnispolizisten
Offiziere, nur fünf sind noch ehrlich?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
Zehn Prozent der ehrlichen Indonesier
Die Menschen haben immer noch Hoffnung, Commander.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
Normalerweise, wenn es so ist,
Gerade ertönten Polizeisirenen.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
Aber was ist der Sinn?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
Bauern können sich nicht zurückziehen,
muss geopfert werden,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
auch die kleinen Leute genannt.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- Nun, das ist es.
- Mir ist schwindelig.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
Aber er könnte großartig sein.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
Wenn Sie das Ende erfolgreich erreichen,
Du wirst deine Ziele, Träume erreichen,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
kann sich ändern, um ein König zu werden, ein Minister zu werden.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
Also.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- Schach ist also Leben?
- Ja!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- Ja!
- Also.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
Ich möchte mich verabschieden.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- Holt ihn raus.
- Verabschieden Sie sich einfach.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
Wiedervorlagen kommen selten vor
Erhalten Sie sofort eine Inkrah-Entscheidung.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
Die CCTV-Beweise sind eindeutig.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
Ich war nicht im Büro meines Chefs
als er ermordet wurde.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
Ja, ich weiß nicht, warum die Videoüberwachung
Das Filmmaterial ist von vornherein verschwunden.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
Es wird auch CCTV genannt.
Ja oder nein, es hängt nur von Ihren Bedürfnissen ab.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
Richtig.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
Das Wichtige ist das
Sie haben das Leben hier erlebt.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- Richtig.
- Hey.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
Wenn Sie es verpassen, kommen Sie einfach wieder vorbei.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
Aber ich weiß, warum der Geist an dir klebt.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
Denn deine Aura ist die positivste.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
Gold.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
Was bedeutet es?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
Innere Ruhe.
Sehr selten.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
Es war seltsam, weil mein
Mein Geist war auch nicht sehr ruhig.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
Kein Entlüften nötig.
Wohin gehst du danach?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
Kalimantan, zum Nehea-Wald.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
Ja, wer weiß, der Geist ist still
mit mir. Damit ich ihn nach Hause bringen kann.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- Guter Junge.
- Gut.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
Umarmung, Bruder!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
Dir geht es gut.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
Ach ja. Du gehst
Nächsten Monat auch, oder?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
Ja, wenn die Strafe nicht erhöht wird.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
Aber du willst ausgehen?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
Ja, das musst du.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
Wir treffen uns draußen, okay?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
Ja.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
Ja, es ist in Ordnung, wenn du weinen willst.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
Hey, sei vorsichtig.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
Okay, okay, sei nicht dumm!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
Befreie ihn.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- Kostenlos.
- Kostenlos.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
Kann sein.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
Aufleuchten.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
Es ist in Ordnung für dich
Ändere deinen Namen, oder?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- Es ist okay, wir teilen uns ein Zimmer.
- Das stimmt.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- Was?
- Namen ändern.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- Aber ich habe mich noch nicht beschneiden lassen.
- Ruhig.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- Noch nicht beschnitten.
- Ich möchte auch meinen Namen ändern.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>Aktion!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- Ich kann nicht tanzen.
- Jeder kann tanzen.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- Aktion!</i>
- Ich kann nicht tanzen.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
Jeder kann tanzen.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>Aktion!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
Wir sehen uns bald wieder